sábado, 29 de junio de 2013

Festivalero




La poesía cubierta de pergaminos ilusorios
de farsantes placebos donde me hoyo
para guardar distancia hacia el paisaje
que otros manejan en festivaleros
con carruaje y pulmones
donde la fotografía es veraz
a la rienda del plus y el testimonio


Marina Centeno
Yucatán México 

Festivalero






No todo salpica fácilmente
hay cosas tan grandes como la pobreza
cubriéndose de la lluvia
entonces surge de ahí la poesía
el silbido del viento en la cornisa
el gotear del esperma en las enaguas
para saber que existo en la laguna
sin tener que orillar a las palabras
para decir mentiras
como que la ventana atisba a la música
y que tengo el librero en la espesura
rodeado de sombras y fantasmas
que para hablar de mi misma
necesito decir que falta el agua
que más allá escucho el llanto de los niños
porque la voz del hambre nunca alcanza
el título de una poesía...
Entonces antes de hablar de cosas diminutas
prueba el sabor salitre de la herida
mientras el territorio del estómago
rinde tributo a las cosas vacías

Marina Centeno
Yucatán México

viernes, 28 de junio de 2013

Festivalero




Amo a los desalmados que me incitan
en este purgatorio de mentiras
donde al pasar las horas se establece
un contacto de prosas
para alcanzar la cúspide
a pesar de no tener en cuenta la certeza
el colgar de los puentes
con su síncope a golpe de la orquídea
en la rúa del miedo en parabrisas
de que somos rufianes sin careta



Marina Centeno
Yucatán México

Manuel Augusto (Rainha Portugal) me dedica un poema



Un poema dedicado a mi amiga y poetisa mexicana Marina Centeno


Silencios


Comparto mis silencios
contigo
silencios virtuales
no tenemos que hablar
nos miramos
nos vemos en las imágenes
ausentes en la oralidad
nuestras palabras escritas
nos basta
no necesitamos hablar
nos leemos
y miramos
sensaciones desnudas
en la distancia que nos separa
pero lo que nos une
en el amor
que se llama
sencillamente
Poesía.


M.A. Vaz da Silva Augusto
28/6/2013
(reservados direitos de autor)

jueves, 27 de junio de 2013

Des-intoxicación






En proceso 
bajo cautela de lo imposible
amainada en el golpe y la certeza
de saberme inútil en la búsqueda
des-intoxicándome de las habladurías
que se esconden por los rincones
cuando me ven pasar
con los ojos hendidos en sufragios
de lo que no volverá...

Marina Centeno
Yucatán México

OTRO POEMA DE AMOR traducido al catalán (Maestro Pere Bessó) y rumano (Maestro Daniel Dragomirescu)


Un altre poema d'amor


Quin designi d'algun déu afeminat
escampa en el vent el seu miracle

Quin diàmetre prometeix amb el seu caos
detindre el flux en què rebenta
el maresme en les mans


Quina pressa es capgira
amb la seua veu de desembre
mossegant el calendari

Hi ha un tercer amor deslactosant la puresa del blanc

Traduït per Pere Bessó


ALT POEM DE IUBIRE


Ce plan al zilelor efeminat
îşi împrăştie miracolul în vânt

Ce diametru promite în haos
oprind fluxul în care explodează
marasmul între mâini

Grăbit să răstoarne
cu glasu-i de decembrie
muşcând din calendar

Există o a treia iubire fără lactoză în puritatea albului



Traducere de Daniel Dragomirescu


OTRO POEMA DE AMOR

Qué designio de algún dios afeminado
desparrama en el viento su milagro

Qué diámetro promete con su caos
detener el flujo en que revienta
la marisma en las manos

Qué prisa se trastoca
con su voz de diciembre
mordiendo el calendario

Hay un tercer amor deslactosando la pureza del blanco


Marina Centeno
Yucatán México

miércoles, 26 de junio de 2013

Retorno





Fue en el quebranto
que regresó tu nombre
lo encontré
en el reflejo de la tarde
como un aborto de luz
con su silencio hondo



Marina Centeno
Yucatán México

Insecto


“Todo lugar serio que diga ceder un espacio a la poesía
debe estar infestado, o anidado, por al menos tres órdenes de insectos”.
Álvaro Guijarro García


III


Perdóname el nido de las sílabas
el sonido del tacón contra el asfalto
cuando la ciudad duerme su epidemia
se conduce al exilio de las voces
en salvaje ovación de los insectos
cruza el cerco y se plaga en el monte

Álvaro
bajo qué Ceiba dormirán los niños
ahora que la noche se aproxima
ofreciendo su pecho de nodriza
infecto en gérmenes

Bajo qué sol se tostará el agave
si el cielo se cubre de tormentas
ni de aquí ni de allá las entidades
se persignan del mal -el mal se acerca-


Álvaro
cédeme un espacio en la mazmorra
para enseñar la lengua
y poner el graffiti por leyenda
a la pared impresa en la vergüenza

Yo mitigo en la línea de las fugas
para abrazar el hambre
y germinan serpientes en las uñas
porque tengo un sol en el poniente
que deshace oraciones



Marina Centeno
Yucatán México

Festivalero





De ese mundo donde las antorchas
se iluminan a modo venidero
y decae el morbo y el incendio
para ser persuasivos en el tacto
melindrosos de vientos en dominio
lacerante en el callo
sin más palco de asombro
que el vicio de saberse en el entierro
con el luto a la caña
y una que otra mirada de soslayo


Marina Centeno
Yucatán México 

Crisálida





Una vez más el tiempo me reitera
que la posibilidad del imposible
esta en la voluntad de la crisálida

Marina Centeno
Yucatán México 

Lágrima




Hay días 
en que la Poesía se comprime
 en una lágrima que resbala de los ojos

Marina Centeno
Yucatán México 

martes, 25 de junio de 2013

Paisaje roto





Me pongo al revés y al derecho
para hacer de cuenta que me existes
que confundes mi sed de mariposa
a cada sensación de alas-vuelo
En el pupitre de las cicatrices
desde donde provengo
Qué lámina de palpito me estruendo
Desde qué polvo me estremezco
en tu órgano libélula de fiebre
que en el río se alarga en su corriente
y se mojan mis ansias de desierto
cuando mi cuerpo silla se desdobla
en el paisaje roto del orgasmo silencio


Marina Centeno
Yucatán México

sábado, 22 de junio de 2013

Un poema de DANIEL DRAGOMIRESCU




CUADRIGA



Todo de mi es para ti
Todo de ti es para mi
Mis ojos, mis labios, mi piel
Tu piel, tus labios, tus ojos
El Arbol Sagrado, la Cruz del Sur, Casiopea
Pontus Euxinus, Columna Trajani, Decebal per Scorilo
Y sobre todo hay un lugar
de tierra, de aguas, de aire y de sol
que es tuyo
No para una eternidad -
sino para todas las eternidades
de nuestros seres
limitados

Daniel Drogomirescu
Rumanía


En mi Cardioplaya, 22 de Junio 2013

Bajo cero



-El ciclo de las despedidas-


Para qué esta ventana
si en el refrigerador el frío se almacena
para hacer tiritar los alimentos
mientras nos consumimos en sospechas
desde que las palabras opusieron
la mengua de la luna en el alféizar
donde los objetos esperan
acurrucados uno junto al otro
sin pensar que mañana volverán 
a caer los copos del recuerdo

Marina Centeno
Yucatán México 

viernes, 21 de junio de 2013

Verdades




Estamos haciendo
un enredo de mentiras
que a veces creemos
que todo es verdad


Marina Centeno
Yucatán México

Anti.poesía




Un día estando en casa
se cayeron las cazuelas
el estruendo fue sonoro
y las manos temblorosas
recogieron los pedazos
de lo que fuimos y somos
Abierto a la luz del día
el semblante de los tontos
que a sabiendas del engaño
siguen persiguiendo nauseas
...así llegada la noche
con la brisa en la canela
de ventanas semi abiertas
donde se cuela el despojo
y una que otra lontananza
más allá de lo que el vicio
arrastra y lo hace polvo


Marina Centeno
Yucatán México 

Cuando cuentes cuentos

video



Aún no sé leer pero comprendo...

Los niños, a veces, logran captar la totalidad de la historia.
Recrear los episodios que impactan y los sucesos relevantes
los cuales causan alguna algarabía o emoción en su interior.
Pocas veces puede desarrollar su lectura con la eficacia
que uno quisiera. No obstante, logran memorizar sorprendentemente
algunas frases y-o diálogos dentro contexto de la narración
y de este modo tener un panorama amplificado del contenido.

Marina Centeno
Yucatán México


El hubiera no existe




No me siento afligida
pero hubiera querido
que algunas cosas
no sucedieran

Marina Centeno
Yucatán México 

jueves, 20 de junio de 2013

Bajo cero



-Transmutaciones-



A veces nos parecemos en lo breve
cuando el hielo inunda los quicios
sin saber los grados de esperanza
no me importa el porqué
cuando desciende la temperatura
y estorban los pliegues de la cara
A ratos pierdo el límite
en la placenta de las transmutaciones

Marina Centeno
Yucatán México 

sábado, 15 de junio de 2013

De Poetas





Por qué nosotros por el camino estrecho
la maleza y congoja crece a grandes pasos
nuestros pies se hunden cada vez más
y no vemos lo alto que obstruye el tiempo

Se han quedado quietas las manecillas

Por qué las aves caen
y la melancolía traspasa los girasoles
en este bosque de presentimientos

¡Somos pocos los que caminan
apretados unos contra otros
sintiendo el roce de nuestros cuerpos!

No vemos la zanja de las bondades
No acierta el miedo el espacio abierto
Tampoco vemos a las canoas 
mecerse en el riachuelo

Hacia dónde vamos
Por qué arrastramos lo desvalido
Por qué doblamos hacia el verdugo

Sí Calla

Que están pasando frente a nosotros
los Poetas que hablan de sentimientos
y nunca absorben el olor a estiércol...


Marina Centeno
Yucatán México 

viernes, 14 de junio de 2013

En esta confusión de trenes y de páramos







Odio las esperas
el mensaje de arraigo en el enjambre
de miradas difusas e incoloras
con llovizna de sal sobre los labios
en esta confusión de trenes y de páramos
donde cimiento la promesa
de quebrar el horizonte a pedazos


Marina Centeno
Yucatán México 

Espejismo




No te sientas mal
No te sientas bien
no se trata de complacer a nadie
-ni a ti mismo-
de eso se trata el espejismo

Marina Centeno
Yucatán México

Niñez




De niña solía mostrarme taciturna
encrespada en libélulas
con la sinceridad de que las hormonas
no proceden en contra del cabello
ensortijado en verano y en invierno
...de lo que no hablo
cuando procede el suspenso
a pesar de ser lo que ahora tengo
sigo a pie a la caza de los cuervos
en la homexualidad que a veces surge
cuando liba el entorno y crece el vello
con el dedo en disturbios y lamentos


Marina Centeno
Yucatán México

Espina





Por lo que he luchado y he sufrido
no valdría la pena forjarme desvalida
a cambio de la rosa su fragancia
a la punta hiriente de la espina


Marina Centeno

jueves, 13 de junio de 2013

HLC 3/2013 Especial Argentina-Canadá


La revista rumana HORIZONTE LITERARIO CONTEMPORÁNEO, lanza su tercera publicación 2013 con una portada atractiva y especial, en donde el escritor argentino Luis Benitez viene acompañado de la Poeta canadiense Jane Mellor. Da click al enlace para conocer el contenido de esta edición, que según palabras del Poeta Benítez le brinda el mejor de los augurios y éxitos:

"Querido Daniel: ayer llegó con toda felicidad la excelente edición de OLC -An VI - Nr. 2 (34)-, con esa extraordinaria selección de poetas ingleses, que estoy leyendo con el mayor placer. También está excelente tu trabajo sobre la presentación de la revista en el Museo Nacional de la Literatura Rumana de Bucarest. No me equivoco si digo que OLC está llamada a convertirse en una de las más importantes revistas literarias europeas y un referente indispensable de la globalización cultural. Qué excelente idea tuviste, Daniel, al crear y llevar adelante esta publicación! Y con cuanto empeño y entusiasmo la editas, número a número! Ciertamente, es un magnífico trabajo, digno del mayor de los reconocimientos. Es para mí un honor colaborar con tu OLC."
Luis Benítez.
Argentina, junio 2013


http://contemporaryhorizon.blogspot.mx/2013/06/a-special-argentina-canada-issue.html

Editor: Dragomirescu Daniel
Portada: Luis Benítez (Argentina) Jane Mellor (Canadá)

In-consciencia





Decir que mi consciencia esta tranquila
sería una gran falsía de mi historia
tengo la costumbre de obligarme
a discutir entre mis neuronas
con la arbitrariedad de los que se imponen
y desconocen el lado simple de la adversidad


Marina Centeno
Yucatán México 

SOMBRAS traducido al catalán por el Maestro Pere Bessó




Ombres

En absència de la veritat
creixen les ombres

traduït al català per PERE BESSÓ

Sombras

A falta de la verdad
crecen las sombras


Marina Centeno
Yucatán México 

lunes, 10 de junio de 2013

Omisiones






Debí haber dicho y sin embargo
del nacimiento de los senos
la protuberancia al contacto del pezón
desde el precipicio donde se ofusca
y crece raudo alcanzando el abismo

No así las manecillas continuaron
y una inmensa desazón colmó los obstáculos
y llenó de migas la intimidad
por los caminos donde la razón
es una daga que abre el intermedio

Ah de ser adolescente soy precoz
en el abrojo de las características
que comprometen a la sociedad
al ser arbitrario con uno mismo
y enfadarse con la sensación

La Poesía siempre alterna
abarcando el sinónimo
aunque de vez cuando
zarpa hacia alguna levedad


Marina Centeno
Yucatán México 

sábado, 8 de junio de 2013

Tu camisa sabe a poema





No es la causa el diseño
o la marca que cuelga de la nuca
tampoco la sobriedad de los botones
al ceñir el instante en la barriga
Se trata del ajuste del aroma
que expande desde adentro
en escándalo miel donde se impregna
el motivo del vello y la arruga
que disfraza el verso por el cuello
cuando quedo en el hueco de tu axila



Marina Centeno
Yucatán México 

Poética-muerte



Voldria morir en un poema,
no en un vers
Francesc Mompó



Valdrá la pena morir después de un verso 
que delate el zángano que roe
cuando hice el poema de holocausto
-otro tanto de roces y de cuerpo
en silbido al tacto del orgasmo-
Es difícil para los gusanos
succionar el poema con el nombre


Marina Centeno
Yucatán México

Equilibrio





A pesar de todo el traspié
mantengo el equilibrio
de nada sirve que la sombra se desplace
si el meollo del asunto está en la huida
la destreza con que la penumbra
se sienta en el caudal y la hermosura

No vengo al poema a ser la misma

No vengo a la caza de brujas

A pesar de que tengo las colillas
no fumo 
el humo marchita la carta y los números

Si de nada se vale 
entonces volvamos a la cuenta regresiva

Marina Centeno
Yucatán México 

viernes, 7 de junio de 2013

Designio





Ya no duele la indiferencia y la resignación
me he acostumbrado tanto
 a estas dos posibilidades
que cabe la destreza
de volverse fertil en el desamor
...hay que sacar provecho a los designios 


Marina Centeno
Yucatán México 


miércoles, 5 de junio de 2013

Matemáticas




La Poesía es múltiplo de uno


Marina Centeno
Yucatán México 

El sueño





Llevo días soñando
con las mismas cosas
la misma gente
el mismo abrupto
la situación de caos 
en el surrealismo de lo impenetrable
con las uñas transidas de espejismos
en un puente de fotografías neón
de significados solemnes
que se entrañan a mí
como el virus al computador
mientras se contamina la habitación
con suspiros paralelos
al morir abrazada a un sueño
que no toco aún


Marina Centeno
Yucatán México 

Vivir significa morir




Me enfrento a la vida sin premura
en la estación donde los ausentes
son sólo sombras dispersas
en el porvenir de las institutrices
que arremeten sus reglas
con imposición mercenaria
...aún así caigo en la melancolía
de las batallas frustradas
por aquello que pereció
y se fue tras la ráfaga
a buscar la salida en el impacto

Marina Centeno
Yucatán México




martes, 4 de junio de 2013

A Paco Escobar por su cumpleaños





Cumplir una edad no es importante
cuando la cala se deshace 
entre lo que somos y lo que queremos
más allá de la bravura o el deshielo
con que las olas impiden el reposo
Vamos -Paco- haciéndonos menos
cuanto más camino llevamos sobre los hombros....


Marina Centeno
Yucatán México

lunes, 3 de junio de 2013

Inventivas


La Carta




El cerillo al fuego de la estufa para saber que el mundo no es tan nuestro

No nos pertenece -dijo Mamá mientras Carmen camina del brazo de su padre muerto
en el panteón de las luciérnagas Más allá del techo y de lo intermitente de las velas

No nos pertenece el porqué y el hasta cuándo mucho menos el nunca Tampoco el crujir del ataúd con el muerto a dentro colgando la medalla de los que se acercan
a buscar en los vivos una poca de agua y de ceniza

Carmen no quiere pasar la noche en vela resolviendo el enigma de los cirios y el porqué de las flores y las quejas de las abuelas que no saben mentir porque algún día volverán a estar abiertos los postigos y las cantinas cuando a tientas buscas por la casa el cuchillo y te clavas en el siniestro

...mientras caminas junto a Carmen que a escondidas lee la carta de su padre


Marina Centeno
Yuatán México


Escucha: http://www.youtube.com/watch?v=tq2jBrgApIw