sábado, 30 de julio de 2016

AZUL-ejos



Yo soy yo y mis circunstancias.
Alberto Batania 


No sé cuántos "tequiero" se acumulan
hasta ser la prudencia del paisaje
donde tanto oropel se precipita
para hacerme la vida en confusiones
entre blanco-azul-verde-ciruela
donde pongo el ascua y la derrota
invirtiendo espinas de tragedia
porque debo doblar todos los bordes
y cruzar el violeta de la uva
al romper con las reglas de la trenza
debatiendo caballos de utopía
en mi vientre de hembra que caduca
por la falta de cactus en el monte
entre locas migrañas de quimera
compartiendo el agua y la inocencia
soy un golpe de furia en sus cabales
con los gatos y perros por testigo
calculando caricias en la tarde
(Ninguna mancha me cubre el espejismo
cuando dejo que el tiempo se acomode)


Marina Centeno

LIBERACIÓN





Aquí suele perderse la tristeza
en un mundo que se abre al desconcierto
entre lenguas de fuego que palpitan
más adentro del lodo del estómago
más allá del candor de la escritura


Marina Centeno

IMPRONTA





Es inmenso el metal con la que el mundo
te devuelve el golpe en plena cara
para saber que el mundo no es tan mundo
y tampoco el golpe el que te para

Ahora bien si es que vamos hasta el fondo
porque el fondo es la cama del suicida
no es tan malo llegar hasta lo hondo
cuando tienes carencias en la vida

No me jacto de débil ni de tonta
sino en cambio doy puño en cada verso
para hacer de mi voz dos caracteres

que se queden flotando en la impronta
sucesión de este vasto universo
donde el hombre es iluso de poderes


Marina Centeno

viernes, 29 de julio de 2016

POEMAS DE MI AUTORÍA TRADUCIDOS AL RUMANO POR ELISABETA BOTAN PUBLICADOS EN EL No. 7 DE LA REVISTA RUMANA "VATRA VECHE".





--Poemas de la escritora mexicana Marina Centeno publicados en el número 7 (91), julio 2016, Año VIII, la revista cultural mensual rumana VATRA VECHE, miembro de la Unión de los Escritores de Rumanía.
Traducción y presentación, Elisabeta Boțan corresponsal desde España.
La revista se publica en soporte de papel y digital.
--Poeme ale scriitoarei mexicane Marina Centeno, publicate în numărul 7 (91), iulie, 2016, anul VIII, al revistei culturale VATRA VECHE, revistă lunară membră a Uniunii Scriitorilor din România.
Traducere și prezentare, Elisabeta Boțan corespondent din Spania.
Revista se publică pe suport de hârtie și digital
Elisabeta Botan.

jueves, 28 de julio de 2016

MOMENTÁNEA




Es tu sexualidad la que me incita
la forma en que te anudas a mi cuerpo
el vello que declara persuasivo
el término y comienzo del siniestro

No pongo objeciones a los nudos
y tengo la enramada de los besos
dispuestos a tus íntimos panales
de hondas situaciones metafóricas

Alcanzo a llegar a tus extremos
-abierto ante la causa y desarrollo-
te marco mi camino por si acaso
me pierdo entre la axila y tu silencio

Marina Centeno

ENFERMA-TOZOIDE





Mi enfermedad admite impertinencias
por esa razón decoro las derrotas
y le pongo hermetismo a la razón
para hacer minerales al vestido
cuando tengo que usar la desnudez

Mi enfermedad admite imperfecciones
aunque a veces me colman los fracasos
y le busco tirantes al espejo
al colgar los poemas en mis uñas
en tratado de mierda y de ternura

Mi enfermedad se abrocha el espejismo
al trazar por las calles mi camino
de fantasma absurda y obsoleta
sin que sepa porqué se da la vida
en canastas de piélago y ardid

Mi enfermedad carece de pronombres
y se cuenta los años-cataclismo
en trincheras de mendigas batallas
deteniendo el hambre en mi intestino
por si tengo carencias en la piel

Marina Centeno

SIGO ENTRANDO A LA RED DE LO PLAUSIBLE





No sé por dónde empezar

Me doy cuenta que todo es una cuantiosa filigrana
de festival de artistas
donde los poetas se embadurnan de "likes"

[Quizás es tiempo
de permanecer oculta
en las persianas]

Aunque algunos traten mi optimismo
como una caratula de la sensibilidad

Es probable que el tiempo llegue a herirme
al volcar entre trozos mi estrategia
para hacer mi páramo plausible
sin tener que ocupar a los dilemas


Marina Centeno

OBJETIVIDAD Y ENTRESIJO DE PALABRAS



Después de alternar con las noticias
se quedó a la diestra para alcanzar el humo
mientras flotaba en el ambiente un olor a dolor

Nada sabe a tristeza más que el mundo
apretando las tuercas de la inmediatez
sin embargo -dijo- que las manecillas
corren tropezando tras el nunca
y el empate es alternar con los artistas
mientras surge el aplauso de las masas
esperando la luz del "festival"

Con objetividad y gruesas intenciones
va buscando el ambiente que propicia
el cerrojo del miedo en las persianas
(porque existen lagunas que no alcanzan
a intentar persuadir al cibernaúta
cuando pasa el embudo en sus rodillas
y no hay estorbo que pueda fenecer
al adquirir abrojo en las columnas
del "cliche" que no alcanza a "clickear" )

Ahora todo me sabe a trota-mundo
Ahora todo me cuesta una empanada
Ahora todo se cuelga en las paredes

Debo estar en alerta por si acaso
las palabras renuncian al suicida
y se dejan caer al precipicio
de aquellos que somos los reclutas
con los trazos de miedo en la oscuridad

Sin embargo aún cabe la nostalgia
en las pausas del tiempo en la derrota
soportando el hastío que no acaba
de empatar golondrinas al paisaje

Admitir no es pleonasmo de la dicha
ni tampoco es capricho del disfraz
es más bien intención de ser la misma
deteniendo al poema en el umbral

Marina Centeno
De RESIDUOS

A MI NENA



Absoluta y tenaz cerca de mí, mientras escribo, escribo, escribo por todas partes...

Busco dentro de ti algún indicio
para manipular las sombras mortecinas
cuando se emblandece el tiempo
y resistir es rasgar la misma herida
sin importar la aguja o el desvelo

Ahora bien -volvamos al inicio-
no acierto a escalar a las montañas
y no acierto a caer o a perseguir
los insomnios que sufres a mi lado
cuando pasas como ave atardecida
devorando sustancias-confusión:
los latidos del tiempo en la mirada
el color de las nubes en abril
la luciérnaga que pende su distancia
en el fondo del libro de Cruchaga

...sin embargo estás en el pesebre
acordonada en el vientre de mis lunas
porque todos tenemos ciertas formas
de inventarnos vacíos por coraza
porque existen sigilos que se abruptan
en lugares de vientos y palabras...

Marina Centeno

lunes, 25 de julio de 2016

DE-SOLACIÓN






A pesar que prosigo en la escritura
aún mantiene mi sed la incertidumbre
de las flores cubriendo el escampado
porque existe espejismo en los renglones
y un cuchillo que mata los minutos
cuando tiembla el azul-oscuridad

[De por sí la tristeza se consuela
en la figura corva de mis vicios
al vacilar la punta del poema
en las grietas del miedo y el placer]

La impaciencia dispersa su hermetismo
en esta esquizofrenia que transita
los bosques persuasivos de la luz
timando mi experiencia de cautiva
que tiene por costumbre envejecer
buscando el desvarío de la tarde
y el tiempo que alardea los recuerdos
con sus gotas de azufre y medicina
por las cuencas de la hostilidad

No tengo por afín las convicciones
de gente que pasea los confines
del alumbrado y la tapicería


Marina Centeno

CUERPOS Y SOMBRAS




No todo está perdido entre las sombras
hay cuerpos que se instalan la penumbra
les llega el manantial del desvarío
y lamen y se muerden y se incitan
como una tempestad de la razón

Hay veces que los nidos se transmigran
y quedan a intemperie los racimos
de módica sustancia que se esparce
como una brevedad que busca el rumbo
para sincronizar muslos y lluvia
por cautos movimientos de estallido

Las manos que dilatan los segundos
se vuelven un enigma del abismo
buscando internarse en disyuntivas
de dedos que penetran a la noche
y labios que deambulan por la espalda
y dientes que contienen la mordida
y uñas que traspasan el umbral

[Desde cuando las letras se nos ciernen
por toda la plegaria de la piel
es cuando tu susurro me sonroja
y el vientre me cabalga como flor
que espera la ventisca de la tarde
que mueva su coraza de mujer]

No somos los que somos en la calle
perdidos entre espesos laberintos
de gente que atropella nuestros cuerpos
hastiados por peldaños de la asfixia
con fuego que termina en la ceniza
del sexo de conductas compulsivas

Marina Centeno

CAÍDA DE AGUA





Por cada gota silente
que se desprende a la vida
al sopesar la caída
del pasado y del presente

Con ese gotear paciente
de la ruta construida
se cae con la medida
con que cae un inocente

Se puede ver el pudor
cuando la gota resbala
aunque parezca que exhala

un suspiro de dolor
al enfrentarse al vacío
de la corriente y el frío


Marina Centeno

sábado, 23 de julio de 2016

INSINU-ARTE




Estamos pasando la primavera
convertidos en larvas que carcomen
la soledad y el tiempo de tristeza
por eso ajustamos los segundos
para salir volando uno tras otro
con el cuerpo abierto a la intemperie
y las manos cubiertas de letargos
donde quepa el suero de los cómplices
jugueteando el buzón de la nostalgia
para tener en cuenta que el pudor
es parte del capítulo en espera
por si llegan los puntos suspensivos
a poner precipicio en el espejo

Nosotros somos cautos y sombríos
cuando tenemos hambre de oquedad

Marina Centeno




viernes, 22 de julio de 2016

BREVEMA





Yo fui un espectador de la rutina
un karma de la lluvia en el zaguán
el método a seguir para el declive
un puño de maleza en el jardín
y tuve que fingir –porque fingiendo
se tiene que vivir al respirar –
pues creo que no existe la laguna
que tenga suficiente transparencia
que el fondo se proclame desde arriba
como una brevedad sin conclusión


Marina Centeno


RECAPITULANDO INVIERNOS





Nada tiene remedio cuando el frío
convierte en hematoma a los silencios
[al cabo que remar en los sentidos
es como desgarrarse en el abismo
pensando que quizás hacia lo lejos
existen cataclismos compasivos
y huellas que dejó algún pretérito]
por eso cuando tiemblan las persianas
señal que va pasando el invierno
murmuro la canción de los perdidos
y dejo que naufraguen los relojes
por todos los rincones y los huecos
si acaso en el resquicio de la tarde
le pongo sensación a algún presagio
dejando que las nubes se desplacen
por negras intenciones de alfabeto


Marina Centeno



miércoles, 20 de julio de 2016

AUTO-RETRATO





Me siento tan insulsa y tan vacía
tan llena de basura y hermetismo
por esta oscuridad que se asemeja
a cuervos que se acercan en tumulto
No tengo la paciencia de las hojas
que caen sobre el piso lentamente
por eso es que vomito en el cuaderno
palabras de tristeza y de desierto



Marina Centeno

martes, 19 de julio de 2016

MUNDOS VACÍOS




Voy robando cadencias de las olas al borde
sin embargo la espuma me devuelve el delito 
cuando cubren mis manos elementos discordes
y se rompen mis dedos cuando me precipito

No me tienta el presagio mucho menos el mundo
al buscar entre el agua la manera de andar
aunque oscile mi entorno por tropel que en segundo
se disuelve en mi todo cuando quiero volar

...y me quedo a la orilla divagando a la muerte 
con el tímido rayo que se esconde a lo lejos
reprochando a la tarde sus colores sombríos

Mientras tanto mi vida lleva echada la suerte
como escudo que en letras sólo sirven de espejos
para que las palabras muestren mundos vacíos


Marina Centeno 

ATARDECER SIN PÁJAROS

Imagen propiedad de Marina Centeno 




Ahora que la lluvia me reclama
Ahora que llorar tiene su precio
se expande soledad por las paredes
por cada sensación que se devora
el último pilar de este encierro

(Comienzan a medir las consecuencias
las cosas que se empolvan con el tiempo)


Marina Centeno

lunes, 18 de julio de 2016

BITÁCORA

Imagen: ©marinacentenofotografía





Cuando se abre de azul el horizonte
se atraganta de sal el infinito
porque puede curarse las heridas
con la espuma que cae por el borde


Marina Centeno

MONÓLOGO AL DESIERTO





Tengo la coraza de la incertidumbre
metida hasta el fondo de la página
La sensación de vacío en el cuaderno
para empezar con espasmos y sollozos
a enredarme a mí misma el desasosiego
porque no tengo valor en el silencio
más que el páramo de la injusticia
golpeando los rincones de la patria
Ahora tengo bandera de mendigo
y una cifra de cáncer en los huesos
por si el mundo destroza las palabras
Ya no quepo en la luna ni en la noche
Ya no alcanzo las sombras que dilatan
Ya no beso la espuma por los bordes
Solo tengo el derroche de la nada
supurando la herida en el desierto


Marina Centeno

sábado, 16 de julio de 2016

AMANECIDA

Imagen tomada de la red




Amo tu tempestad
Amo tu vicio
Amo la obscenidad de los diez dedos
al volver del resquicio del ombligo
Amo lo circunspecto de tu sombra
que páramo se obstruye en la batalla
rasposa de mi lengua esquirla
que traza laberinto en tus heridas
Amo de ti lo todo y lo imposible
La semilla que surcas en mi zanja
lagrimosa de aceite y prurito
Amo tu despertar y tus temblores
donde surgen libélulas y mirlos


Marina Centeno

sábado, 9 de julio de 2016

POEMAS DE MAR, mi nueva producción poética. (Rumano-español)

Fotografía propiedad de
 Horizonte Literario Contemporáneo




Daniel Ioniţă (Romania-Australia)
Contradicţie. Contradiction
Marina Centeno (Mexico)
Poemas de mar. Poemele marine
Daniel Dragomirescu (Romania)
Întâlnirea cu Cerberul. The Meeting with Cerberus



BIBLIOTHECA UNIVERSALIS
ALL THE WORLD IN A LIBRARY
TODO EL MUNDO EN UNA BIBLIOTECA

Especulaciones





No tengo más combate que a mí misma
estropeando las vísceras y el cráneo
en métodos que caben por las calles
haciéndome verdugo del sicario
por eso quebrantar la podredumbre
es darle mineral a los partidos
que tienen por costumbre el poderío
en puentes de papel donde se exhiben
las formas de la vida en desamparo


Marina Centeno

Fugaz

Imagen tomada de la red




Es la luz -amor- que se desplaza
como una sensación de humo en el vacío

Marina Centeno

Re-construcción




Dejé de aparecerme en los sorteos
para ver si dispongo del vestido
con que sortear las fiestas del cinismo
o qué apretar las manos en la hoguera
del existencialismo reconstruido
por tal razón padezco de fracaso
al desmembrar el cuerpo del poema
y que distinga el diálogo en nosotros
la apertura del meollo del asunto
para volvernos suicidas en el caos
en busca de la luz que nos complica

Marina Centeno

La despedida

Imagen tomada de la red





Aquel adiós de veces sobre el agua
(Los pájaros ardiendo al mediodía
como una luz-penumbra en la existencia)
Todo queda varado al horizonte
sacudiendo el mantel de la quimera
con los trazos abruptos de auto-crítica
por si vuelve la tarde en la ventana
mientras lejos se pierden las figuras
y se queda el temblor sobre las hojas
a pronunciar olor a despedida


Marina Centeno