Poética/mente

Debo estar loco -dijo

para saciar contigo

mis instintos poéticos

verte en la rima y en la prosa

No sé si eres una verdad

o el infinito

pero tus mentiras llegan

a reproducirse

de manera causal

sin ánimo de empalagamiento

A veces retuerce el verso

una copla de mal

y aún así palpitas

en cada vaso de silencio

Marina Centeno

Yucatán México

Amanecer

Las horas tienen olores rancios de cocina

en el fogón de las razones

cuando el manejo de la despedida

es una cafetera de dilemas

Entonces

suelo buscar el tufo en la memoria

al redondear la idea

para saber si existo o soy la roca

en medio de la carretera

Marina Centeno

Yucatán México

Sin ánimo de lucro

Tengo hincapié sobre del muslo

para verte llegar cubierto de palabras

no obstante las razones

nos hace persuasivos

con el látigo al verso

en la fronda de la intimidad

No de mí

el volcán en declive de mis cosas

cada que vuelve agua los impulsos

y me trago el porqué

de los abstractos

el hilo que cuelga de nosotros

al asirnos cada vez más a lo imposible

-como el poema que de tanto leerse

memoriza las comas y los puntos-

en la sílaba donde se desmorona

la batalla del ser

cuando se asienta el ocaso

entre mis sombras

Yo puedo atardecer entre las páginas

y acariciar el monte del ombligo

pero todo lo abrupto me desarma

con las lunas cubriendo el espejismo

Marina Centeno

Yucatán México

César Curiel me dedica un poema que es traducido al italiano por Rosetta Savelli

Miedos

Para mi amiga, Marina Centeno/ di Cesar Curiel

Timori

Per la mia amica Marina Centeno/ Traduzione

in Lingua Italiana di Rosetta Savelli

Miedos

Para mi amiga, Marina Centeno

Te refugias en las letras

de tu miedo

con la agonica tristeza

de desvelar al verbo

Lo desgajas haciendo sílabas

que se convierten en versos.

Así eres tú (Marina)

juegas con las palabras

ahogando todos los enigmas

que se ven y se sienten oquedades,

trabalenguas poeticos de tu vida.

César Curiel

I timori

Alla mia amica, Marina Centeno

Ti rifugi nelle lettere

dove la tua paura

va a morire con tristezza

per svelare il verbo

Facendo spezzare le sillabe

che diventano poesie.

Quindi (Marina)

giochi con le parole

annegando tutti gli enigmi

con il tuo sguardo

per penetrare la cavità,

che è cibo poetico della tua vita.

César Curiel

Traduzione in Lingua Italiana

di Rosetta Savelli

Inventivas

Razones para Mamá

Del miedo 

La realidad del libro al fondo del librero en la osadía del polvo al confundirse con el olvido

Cada página es una tempestad sobre del musgo que carcome la orilla de tu orilla -dijo Mamá Te veo por las noches nictálope tropezando con los muebles del sueño como quién fuera a buscar los agujeros para esconder el vino de la melancolía Luego la caricia de tus pesadillas cuando acomodas en mi regazo una que otra verdad por más abrupta

Teme -sí- a cada titulo que de ello depende la mentira cuando el silencio dice más que la Poesía

Marina Centeno

Yucatán México

Inventivas

-Razones para Mamá-

A primera hora del día despliega el sueño en la ventana para dejar pasar las pesadillas que fabricas cada que vuelve el cuerpo su medicina y acumula los átomos de la prosperidad La forma manida de acomodar la buenaventura a expensas de los rayos del sol y las oraciones de falsía en un mundo poblado de verdugos cuando las piernas tiemblan por el frío

A mediodía deja caer las gotas de sudor y abre las piernas con la falda hacia arriba por si acaso el caudal de esperanzas se avecinan en el prospero vello que calcina el calzón

Ah "misiempreobtusa" volverás a caer en la fatiga de saberte cause y lodosa -dijo Mamá Para cuando llegue el invierno traerás en tu vientre cuatro mundos pequeños con escarpa y siempreviva Ahora deja pasar lo diminuta y vuélvete a mí sin más presagio que la austeridad

Marina Centeno

Yucatán México

"Quietud"