viernes, 28 de febrero de 2014

Encuentros




Poesía para erotizados



De vez en cuando se acude
al encuentro con la nada
en el debate de lo mismo
para tomarse de la mano
y besar la punta del silencio

Marina Centeno
Yucatán México

Conformidades




Todo tiene esperanza
excepto la palabra costumbre
al pronunciarse sobre de la página
cubierta de obstáculos
en punto y coma
o lo suspensivo que no abarca
el trabalenguas de lo incierto
cuando la voluntad se cierne a ras de suelo
sin embargo podemos
atestiguar la caída y el invierno
para saciar un poco el malentendido
al abrir la brecha del futuro

Marina Centeno
Yucatán México

Encuentros


Poesía para erotizados


Deseo la parte superior
de la  madrugada
en lo ornamentista de la podredumbre
cuando estamos desnudos
abarcando el sexo con desarmes
y me rasga la punta
en el lado donde el arrecife
hace espuma y estalla

Marina Centeno
Yucatán México

Encuentros





Poesía para erotizados



Admito que lo nuestro es una fuga
un encuentro de aguas temblorosas
un chirriar de llanta en el asfalto
la página cubierta de hematomas
el óxido en el centro del pasado
y un goteo constante en la derrota

Marina Centeno
Yucatán México

Conformidades



Dejamos a un lado las sonrisas
y dispusimos la mensajería
el chorrear de la letra
la muralla y la chispa
sin pensar siquiera que la vida
es un juego de pájaros
...entonces
cada cual tomó su sombra
y se sentó a contemplar al mundo
con ojos de solitario

Marina Centeno
Yucatán México

miércoles, 26 de febrero de 2014

Conformidades




Queda tanto de mí por los rincones
en la acera donde la planicie
se hace arruga y poema
-todo pasa tan lento-
hasta la monotonía tiene averno
sin caer en lo llano de lo triste


Marina Centeno
Yucatán México

Encuentros




Poesía para erotizados


Sabes a necesidad y apetito
a la forma de necesitarte
en el despilfarro de endometrio
a caudal de sirenas
cuando a tientas te busco
y te encuentro en el agua
oscura de mi charco

Marina Centeno
Yucatán México

martes, 25 de febrero de 2014

Encuentros



Poesía para erotizados


La noche se llena de agujeros
de caminos inciertos 
y semblantes indecisos 
para hacer tocar la esfera
más adentro del cuerpo
allá donde las raíces
muestran su lado imperfecto
entre líquido y miedo

Marina Centeno
Yucatán México

Conformidades




Entonces nos detenemos a observar
como caen las hojas de los árboles
como tiembla el otoño sobre el piso
y como se estremece el recuerdo
con la misma postura de los muertos
soportando la estática y el polvo
la estación que precisa del olvido
sin que antaño nos cueste la palabra
más que la rubrica de sentirse solo
sin embargo -detenidos- comenzamos
en el cosquilleo de la página
a mediar entre el témpano y el odio
sucesor de los bosques en la jaula
que alimenta huraños y roídos

Marina Centeno
Yucatán México

Conformidades




Estoy preparando un asado de pollo
y unos frijoles rojos con arroz
Por hoy la Poesía se traslada
a la olla la sal el tomate y la pimienta
Mientras los versos caen en diminuto
sobre el vino que degusto
en la exquisitez de saberme útil
No obstante -a veces- siento que soy
la impostora en medio de las cosas
a través del paño de cocina
y la lavanda que cuelga del refrigerador
Ah no tengo los guantes de poetiza
ni el vestido para el festivalero
mucho menos se sientan a la mesa
los "grandes" de la literatura actual
aunque mucho más grande es
leer Les Roses de Lancelot
(No tomen en cuenta mi desvarío
las veces que mastico la ensoñación)

Marina Centeno
Yucatán México

lunes, 24 de febrero de 2014

INTERIORES traducido al rumano por Elisabeta Botan


”...Quantum non milvus oberrt.”
(... Ceea ce nu cuprinde zborul unui șoim)*
Aulus Persins Flacens. Sat. IV.5.2


Ce poate fi mai poetic decât te dărui întreagă
penetrată de versuri
încununată
plete la înaltime
în exilul celor patru mărginiri
ale paginii albe
când viitoarea sosire a răpăielii
mai sus decât roza
literal în coagul
cu marșul în punct
în centrul castității
Nimic mai poetic decât să te cauți pe dibuite
cu soarele în crepuscul
în lucrătura pânzei tale de păianjen
Sfârșită te aduni
în fecundarea morții
ca o șoaptă intimă
ce spune adio
Și totuși
plină de contracții
buzele tale mă ajung
și cresc în strâmtorare
Tu ești în fulger?
Ești tu în biciuire?
Uterină
Explorabilă
... așa între noi
nuzi
în oscilația amiezii
”... Ceea ce cuprinde zborul unui șoim”*



Yucatán México
Din INTERIOARE/ UADY 2014





”…Quantum non milvus oberrt.”
(…Lo que no abarca el vuelo de un milano)*
Aulus Persins Flacens. Sat. IV.5.2¨.




Qué es más poético que abrirte entera
des-versada
y ceñida
crespa en las alturas
en el exilio de las cuatro orillas
de la página en blanco
cuando venidera la llegada del aguacero
más arriba de la rosa
literal en coagulo
con la mancha al punto
en el centro de la pureza
Nada más poético que buscarte a tientas
con el sol en el crepúsculo
en el montaje de tus telarañas
Acabada te encoges
en la preña de la muerte
como un crujido íntimo
que dice adiós
Sin embargo
plena en tus contracciones
tus labios me alcanzan
y me crezco en lo estrecho
¿Eres tú en el relámpago?
¿Eres tú en el azote?
Uterina
Explorable
...así sobre nosotros
desnudos
en la oscilación del mediodía
...Lo que no abarca el vuelo de un milano*



Yucatán México
De INTERIORES/ UADY 2014

viernes, 21 de febrero de 2014

Encuentros


Poesía para erotizados



Estamos perturbando el miedo
pasando por alto los semáforos
cayendo a la intemperie
en el laberinto de los autos
cuando vamos sosiegos al encuentro
capaces en la velocidad
a expensas del daño

Marina Centeno
Yucatán México

Encuentros




Poesía para erotizados


Intentamos el equilibrio
sobre la cama de madera
más allá de lo oscuro
más allá de lo impredecible
cuando a golpe se cae al suelo
en un orgasmo de piedra

Marina Centeno
Yucatán México

Encuentros




Poesía para erotizados



La caricia suave sobre el párpado
en lo caliente de la vela
hasta volverse torpe y encendida
vulnerable a la simplicidad
cuando el aire roza la entrepierna

Marina Centeno
Yucatán México

jueves, 20 de febrero de 2014

Conformidades





En este volver a los recuerdos
cuando gravitan las cosas 
como estorbos e impedimentos
que nos mantienen en retroceso
-lentos y monótonos-
Dependientes de la incertidumbre
incapaces de estar solos

Marina Centeno
Yucatán México

Conformidades




Supuse que algún día acabaría
mientras llegaba
me dispuse a saborear a la corriente 
y a qué sabe el oráculo
en el óvalo de la soledad

Marina Centeno
Yucatán México

miércoles, 19 de febrero de 2014

Encuentros



Poesía para erotizados



Esa boca
crecía en las aceras de mi cuerpo
con el sol amanecido a la ventana
enredada a mis ropas
acariciaba mi nombre con recato
desenvolvía el piélago de noche
para anunciar mi vientre
entre sus labios

Marina Centeno
Yucatán México

Encuentros



Poesía para erotizados


Si explicara porqué
lo oscuro me sabe a pájaro

Marina Centeno
Yucatán México

martes, 18 de febrero de 2014

Conformidades




Después de cada esquina
una ráfaga apacible de silencio
en la montadura de la aritmética
al cuadrar la escritura entre los dientes
sin saber hasta cuando
volveremos a divisar la salida
anclados en el mismo hueco

Marina Centeno
Yucatán México

Conformidades




Los libros que aplastan las razón
y nos nacen hongos en el pecho
para saber que existe la misericordia
a través del papel y los renglones
con distancias supremas de silencios

Marina Centeno
Yucatán México

Encuentros




Poesía para erotizados


Tus labios buscan acomodo
en los rincones obsoletos de mi cuerpo
a caudales de sed nos concluimos
por la corriente de las necesidades
manejando a tientas el instinto
cuando los dedos cubren nuestro nombre
y no sabemos por donde dirigirnos

Marina Centeno
Yucatán México

Encuentros


Poesía para erotizados




Al horno las fantasías
en la edad de las obtusas
y el siniestro a flor de piel
cuando comienza el vello
a buscar su salida
...desde lejos
las aves nos espantan
con sus suaves alquimias
en la cámara web

Marina Centeno
Yucatán México

sábado, 15 de febrero de 2014

Encuentros




Poesía para erotizados


Aunque las cosas
aparentemente son iguales
el sol irradia un fluido espeso
y una masa de aire me congela
por lo demás
sabe a sal la leche
y el reloj es fonema de silencio


Marina Centeno
Yucatán México

Conformidades






Jolgorio a la des-ilusión

Precisa el tiempo y la espera
la raíz cuadrada del ocaso
cuando la voz avanza hacia el declive
sin nada que le ate
más que las ataduras del vicio
en la persiana de la noche
...así iniciamos la tregua y el poema
viendo pasar los pájaros a las seis
sentados cada cual en su botella
envasando silencios
que terminan en el computador
mientras las flores pretenden
servirnos de carnada
con aroma a rosas y botón
sin embargo festejamos
la llegada del polvo en la ventana
y lo ruin de la des-ilusión

Marina Centeno
Yucatán México

jueves, 13 de febrero de 2014

Conformidades



Dime quien soy
librame todo
llamame
desde el espejo
desde el opaco vitral
de la locura
Juan Mauricio Ochoa Gallego



A Juan Mauricio Ochoa Gallego



Para qué hacernos totales
si nacimos presas
-pequeños trozos de metabolismo-
almacenando lo que poseemos
rasgados en un sólo vicio
que no dice nada
más que sentimientos y rupturas
donde los olvidos crecen en maraña
Para qué Juan
si nacimos ciegos
andrajos por caminos turbios
sin más pesquisa que la Poesía...

Marina Centeno
Yucatán México

Encuentros

"Camafruta y otras historias"
Aisar Jalil Martínez



Poesía para erotizados




Ahora estamos en la situación
de jalar al viento lo que imaginamos
con la piel erizada
entre la enredadera de los sentimientos
y uno que otro poema de meditación

Marina Centeno
Yucatán México

miércoles, 12 de febrero de 2014

Encuentros




Poesía para erotizados


Qué no daría yo por ser tu sombra
para verter de oscuro tus rincones
cuando nos mece la melancolía
y sabemos que el vicio nos procede
como un orgasmo roído por los brotes
en la pulpa que embarra el núcleo
y el sujeto se espesa en el rincón

Marina Centeno
Yucatán México

Toni Maya me dedica un Poema



Para Marina Centeno,
enhebradora de palabras y sentimientos:

El Espejo de Marina

El espejo de ese ropero
ya tiene grabada tu imagen,
como un reflejo en el lago calmo,
de interiores íntimos integrales.

De esa mirada que recorre
el mundo físico
y especula,
con ese otro reflejo mental.

Imagen que creemos que somos,
patrón variable,
anímico, escrutador
desesperadamente femenino.

Los años afilan
sus garras de cristales
rotos e historias deshechas, rememorando
lo que vamos dejando de ser aun siendo.

Reflejos de un ropero
trajes que ya no entran
en ese anhelo de ser
forma perenne y detenida.

Belleza congelada y a la vez inmaculada
de lo que no volvemos a ver
en ese reflejo que lo guarda todo,
en la memoria onírica de las casas y las cosas.

Toni Maya
Mexico City

lunes, 10 de febrero de 2014

Daniele Cavalera traduce al italiano uno de mis Interiores


Erosión traducido al rumano por Elisabeta Botan




XXIV

Vântul se joacă de-a provocarea
când nodurile vin să clatine palmierii
Se lansează în erotism ca un dumnezeu care dispune
biciuind coasta cu limba
Se varsă în scandal
poemul ce risipește neorânduiala
în hărțuiala isterică a ceții
care deteriorează lumea
pentru că tristețea vine de departe
Îți spuneam –iubire– la revarsatul zorilor
e o foame de albastru prin colțuri
și un impuls de lumină peste moarte


Din EROZIUNE /Lord Byron Ediciones-Madrid Spania


XXIV


El viento juega a desafío
cuando vienen los nudos a cimbrar las palmeras
Se lanza en erotismo como un dios que dispone
latigando la costa con la lengua
Se vierte en escándalo
al poema que gasta el desparpajo
en ajetreo histérico de niebla
que deteriora al mundo
porque llega de lejos la tristeza
Te lo decía –amor– cuando amanece
hay un hambre de azul por los rincones
y un impulso de luz sobre la muerte

Marina Centeno
Yucatán México


De EROSIÓN / Lord Byron Ediciones- Madrid España.



Elisabeta Botan (Rumania)
Escritor, Poeta y traductor.
Vive en Madrid España.

sábado, 8 de febrero de 2014

De CONFORMIDADES, traducido al rumano por Elisabeta Botan



Atunci ea
începu să se arate cuvintelor
să mediteze în intemperie
sunetul meditabundului
și naufragierea mării
de pe țărmul imun la curent

Din CONFORMITĂȚI


Entonces ella
comenzó asomarse a las palabras
a meditar la intemperie
el sonido de lo meditabundo
y a naufragar el mar
desde la orilla inmune a la corriente

Marina Centeno
Yuctán México

De CONFORMIDADES

Encuentros



Poesía para erotizados


Él me nació botón
y me rasgo la entrada
desde entonces
me miento entre la rosa
y me salpico espina
para caerme pétalo
en su boca


Marina Centeno
Yucatán México

Conformidades




Entonces ella
comenzó asomarse a las palabras
a meditar la intemperie
el sonido de lo meditabundo
y a naufragar el mar
desde la orilla inmune a la corriente

Marina Centeno
Yucatán México

Conformidades




El mundo simplemente no me place
cuando le sobra sangre a mis heridas
y me cae el café y la nicotina
para robar mis alas de gigante
sin el apuro de la fantasía
ni el disfraz de poema en la tumba
no me place el silbato ni la jaula
con barrotes de oro
para volverse oriunda
reparando el tórax
con los dedos teclado
que resuena el silencio en la penumbra

Marina Centeno
Yucatán México

Encuentros

Ilustración: Gabriel Marni
Óleo sobre tela 


Poesía para erotizados


Cabalgar sobre ti
como una espada al aire
atravesando la intemperie
para frotarme adusta
al montarme corcel
con la raya en el medio
de mis ancas de agua

Marina Centeno
Yucatán México

viernes, 7 de febrero de 2014

Conformidades




Cae la lluvia
sobre la sombrilla
y el motor se enciende
como si esperara
el desequilibrio
de las prohibiciones
que de vez en cuando
trazo pausas largas
entre las neuronas
y los puentes-agua

Marina Centeno
Yucatán México

Encuentros



Poesía para erotizados 



Ya estamos en lo venidero
cada uno trazando sus enigmas
sobre la piel y el beso
sin nada que nos ate
más que la luz
sobre la línea de nuestros cuerpos

Marina Centeno
Yucatán México 

jueves, 6 de febrero de 2014

Encuentros



Poesía para erotizados


Antes de conocerse
el alboroto de las castañuelas
en el botón de la blusa
y una lamida perpendicular
alrededor del enigma

Marina Centeno
Yucatán México

Conformidades




Salía del púrpura al ocaso
y me llenaba los rincones de fotografías
acariciaba el pétalo hasta el fondo
para derramarse sobre mis rodillas
en la cinta del pelo por sus labios
en un sinfín de trotes salvavidas
mientras consumimos los cigarros
la vida oblicua nos devolvió la sombra
entre pleonasmos y melancolía

Marina Centeno
Yucatán México

miércoles, 5 de febrero de 2014

Encuentros



Poesía para erotizados


Se inauguran los puentes
y hacen brecha al unísono
para vernos como sanguijuelas
oprimidos repentinamente
sin esperar la luz sobre nosotros
...perdí la cuenta de los suspiros
ahora estoy vertiendo el reloj
sobre la alfombra
y me devoro
aún sabiendo que la noche
tiene la insensatez en el asombro

Marina Centeno
Yucatán México

Conformidades




Esas líneas en el centro de tu centro
donde no sólo defecas
sino que salen poemas exprimidos
Aquellos que no quieres leer
y que se ausentan de ti
se distribuyen en el intestino
Eres tan diferente a ti
que a veces te extrañas tú mismo
y te preguntas
acaso el culo me sabe a beso
o es la silba de la soledad
que se acurruca en el miedo

Marina Centeno
Yucatán México

Conformidades





Siempre
tengo una razón
para ir al mar
a veces voy
aunque no tenga razón


Marina Centeno
Yucatán México

lunes, 3 de febrero de 2014

Conformidades




La distancia maldita
que sólo sirve
para acercarnos mas


Marina Centeno
Yucatán México

Conformidades





No todo lo que toca el Poeta
se convierte en verso


Marina Centeno 
Yucatán México

Encuentros




Poesía para erotizados


Estamos aquí como un secreto
apretados en las páginas de un libro
cubiertos de palabras imprecisas
que nos causan furor y miedo
Vemos la intemperie como algo abrupto
y sin embargo vamos hacia la luz
cada que mi voz se afianza al silencio

Marina Centeno
Yucatán México

Encuentros





Poesía para erotizados



Momentos en que te siento mío
Momentos en que te siento ausente
pero en general te busco
y te encuentro atrapado
en algún resquicio de mi cuerpo
intentando salir entre mis poros
en el flujo que avanza por mi vientre
...parece que te volviste agua
diluido en mis venas
y en mis flujos abyectos

Marina Centeno
Yucatán México

Encuentros



Poesía para erotizados


Qué penumbras
nos tragan las hormonas
que permanecemos sólidos
a la espera del primer abrojo
la cascada de la sencillez
saboreando el borde de los labios
mientras lo oscuro avanza
sin importar el miedo
con estas ganas de apretar al mundo
entre tú y yo

Marina Centeno
Yucatán México

Encuentros



Poesía para erotizados


La manera que tienes
de acercarte a mí
e interceder el dedo en el asunto
como una señal
en el dictamen de lo nuestro
apretado a mí
avasallando el paso
de los líquidos


Marina Centeno
Yucatán México

Encuentros




Poesía para erotizados

Tu asfixia sobrepasa
la entrada de mi locura
y queda justo en el pliegue
de mi sobria...


Marina Centeno
Yucatán México