Poemas de mi autoría en VATRA VECHE traducidos por Elisabeta Botan

--Una selección de poemas firmados por la escritora mexicana Marina Centeno, que hace poco traduje a rumano, publicados en el número 12 (96), diciembre 2016, Año VIII, de la revista cultural mensual rumana VATRA VECHE, miembro de la Unión de los Escritores de Rumanía.
Elisabeta Boțan Escritora y traductora, corresponsal desde España.
La revista se publica en soporte de papel y digital.
--O selecție de poeme semnate de scriitoarea mexicană Marina Centeno, publicate în numărul 12 (96), decembrie, 2016, anul VIII, al revistei culturale VATRA VECHE, revistă lunară membră a Uniunii Scriitorilor din România.
Elisabeta Boțan, corespondent din Spania.
Revista se publică pe suport de hârtie și digital.https://drive.google.com/file/d/0B_Wac4xZmoa5QUxOUF9KYXlHdms/view

RADIO TUSITALA de Frans Saul Acevedo Pinto desde Bucaramanga COLOMBIA, publica mi trabajo poético.

http://radiotusitala.blogspot.mx/2016/12/haciendo-caminos-en-el-arte.html?m=1

POEMAS DE MI AUTORÍA TRADUCIDOS AL RUMANO POR ELISABETA BOTAN PUBLICADOS EN EL No. 7 DE LA REVISTA RUMANA "VATRA VECHE".

--Poemas de la escritora mexicana Marina Centeno publicados en el número 7 (91), julio 2016, Año VIII, la revista cultural mensual rumana VATRA VECHE, miembro de la Unión de los Escritores de Rumanía.
Traducción y presentación, Elisabeta Boțan corresponsal desde España.
La revista se publica en soporte de papel y digital.
--Poeme ale scriitoarei mexicane Marina Centeno, publicate în numărul 7 (91), iulie, 2016, anul VIII, al revistei culturale VATRA VECHE, revistă lunară membră a Uniunii Scriitorilor din România.
Traducere și prezentare, Elisabeta Boțan corespondent din Spania.
Revista se publică pe suport de hârtie și digital
Elisabeta Botan.

EROSIÓN en La revista cultural rumana CAFENEAUA LITERARĂ

--La revista cultural rumana CAFENEAUA LITERARĂ número 6/149, junio, 2015, Año XII, revista mensual miembro ARPE y APLER publica un comunicado de prensa sobre el evento HORIZONTES POÉTICOS que he organizado el día 8 de mayo 2015 en la Universidad de Alcalá, Facultad de Filosofía y Letras.
Elisabeta Boțan corresponsal desde España.
--Revista culturală CAFENEAUA LITERARĂ, revistă lunară membră ARPE și APLER, numărul 6/ 149, iunie, 2005, anul XII, publică un comunicat de presă despre evenimentul HORIZONTES POÉTICOS pe care l-am organizat la Universitatea din Alcalá, Facultatea de Filozofie și Litere în 8 mai 2015 ..
Elisabeta Boțan corespondent din Spania.
http://issuu.com/lumealuiacum/docs/vatra_veche_3_2015__bt

La revista cultural rumana Actualitatea Literară publica poemas de mi autoría traducidos al rumano por Elisabeta Boțan

--La revista cultural rumana Actualitatea Literară número 46, año VI, revista miembro de la Unión de los Escritores de Rumanía, aloja en sus páginas un bloque de poemas de la escritora mexicana Marina Centeno.
--Revista culturală Actualitatea Literară, nr 46, anul VI, revistă membră a Uniunii Scriitorilor din România găzduiește un grupaj de poeme ale poetei mexicane Marina Centeno


http://issuu.com/actualitatea/docs/al_46#download

VATRA VECHE, revista rumana, miembro de la Unión de Escritores de Rumanía.

--Poemas de la escritora mejicana Marina Centeno publicados en el número 2(74), enero 2015, Año VII, la revista cultural rumana VATRA VECHE, revista mensual miembro de la Unión de los escritores de Rumanía.
Traducción y presentación, Elisabeta Boțan corresponsal desde España.

--Poeme ale scriitoarei mexicane Marina Centeno, publicate în numărul 2(74), ianuarie, 2005, anul VII, revistă culturală VATRA VECHE, revistă lunară membră a Uniunii Scriitorilor din România.
Traducere și prezentarea, Elisabeta Boțan corespondent din Spania.

RADIO METÁFORA publica en sus páginas un poema de mi autoría traducido al rumano por Elisabeta Boțan

Mi participación en TLALOQUE 5

https://app.box.com/s/a1n2r57mt73ybvpahkxr

Horizonte Literario Contemporáneo

TLALOQUE Revista de literatura y critica poética

TLALOQUE Revista de literatura y critica

TLALOQUE Revista de Literatura y critica No. 1/2013

TLALOQUE revista de literatura y critica (año 1/2013) desde Pachuca Hidalgo

TLALOKE revista Noviembre - 2013

Queridos Lectores: Esta es la portada de la revista TLALOKE (Noviembre/2013) bajo un concepto distinto en la era digital. En ella se integran algunos poemas de mi autoria. Más adelante publicaré el contenido.

Saludos.

Marina Centeno.

"El Mollete Literario"

Queridos Amigos:

La revista digital "El Mollete Literario" me ha hecho el honor de publicar un poema de mi autoría que compone la serie "Interiores" (Poemario inédito).

Dejo el enlace para que le brinden su visita:

http://issuu.com/grupoeditorialtransicion/docs/mollete-literario-10?e=4513413%2F4445218#222222

Mi participación en HLC 2/2013

HLC 3/2013 Especial Argentina-Canadá

La revista rumana HORIZONTE LITERARIO CONTEMPORÁNEO, lanza su tercera publicación 2013 con una portada atractiva y especial, en donde el escritor argentino Luis Benitez viene acompañado de la Poeta canadiense Jane Mellor. Da click al enlace para conocer el contenido de esta edición, que según palabras del Poeta Benítez le brinda el mejor de los augurios y éxitos:

"Querido Daniel: ayer llegó con toda felicidad la excelente edición de OLC -An VI - Nr. 2 (34)-, con esa extraordinaria selección de poetas ingleses, que estoy leyendo con el mayor placer. También está excelente tu trabajo sobre la presentación de la revista en el Museo Nacional de la Literatura Rumana de Bucarest. No me equivoco si digo que OLC está llamada a convertirse en una de las más importantes revistas literarias europeas y un referente indispensable de la globalización cultural. Qué excelente idea tuviste, Daniel, al crear y llevar adelante esta publicación! Y con cuanto empeño y entusiasmo la editas, número a número! Ciertamente, es un magnífico trabajo, digno del mayor de los reconocimientos. Es para mí un honor colaborar con tu OLC."
Luis Benítez.
Argentina, junio 2013


http://contemporaryhorizon.blogspot.mx/2013/06/a-special-argentina-canada-issue.html

Editor: Dragomirescu Daniel
Portada: Luis Benítez (Argentina) Jane Mellor (Canadá)

EL ORGASMO LITERARIO -Revista Literaria-

Queridos Lectores:

La Revista digital Literaria "EL ORGASMO LITERARIO" en días pasado publicó en su página web la entrevista completa concedida a una servidora. Según la perspectiva de esta revista considera mi escritura dentro de las letras eróticas y sensuales, por lo tanto es un honor para mí dar inicio a este espacio que auguro larga vida.
Les dejo dos de las cinco preguntas que conforman esta Entrevista.
Disfruten!




EL ORGASMO LITERARIO, Revista digital Literaria.


Entrevista y poesía de Marina Centeno



Es un placer para mi y mis compañer@s iniciar esta sección de entrevistas de nuestro blog con la poetisa mexicana Marina Centeno.

EOL: ¿En qué momento te diste cuenta de tu afición a la poesía?

MC: Creo que todo se fue dando paulatinamente. En mis inicios escolares de educación básica (primaria y secundaria) mi apego se demostró de forma simple, al leer y memorizar ciertas poesías que formaron parte del sistema educativo en ese entonces. No se manifestó en mí alguna agresividad intelectual o una efusividad respecto a la poesía. Conforme fui avanzando en el estudio, me di cuenta que la escritura era una manera sencilla de expresar mis sensaciones y pensamientos., ya sea a través de relatos, cuentos o Poesía. Conforme fui descubriendo caminos en la escritura, sin duda, la Poesía se empeñó en mí y la deje ser. De tal forma que en la actualidad, la Poesía es uno de los géneros en cual me desenvuelvo satisfactoriamente.

EOL: Sabemos de su prolífica carrera como poeta, ¿nos podría hablar un poco de qué tratan sus versos?

MC: Mis versos tocan temas variados, encaminados siempre a la manifestación de la mujer en los senderos de la vida y lo contemporáneo. En cuanto a la temática no tengo un tema principal o un enfoque específico, no estoy peleada con el mundo y con el hombre; vivo el amor y exploro la sensualidad, según me apetezca. Desarrollo mi origen de forma cautelosa, con la simpleza de quien se siente apta de expresar un sentimiento y-o inconformidad. Pero sin duda, es el Lector quien provee la esencia y el fundamento.

...para leer más de esta Entrevista, visita la siguiente página web:


http://elorgasmoliterario.blogspot.com.es/2013/04/entrevista-y-poesia-de-marina-centeno.html

HORIZONTE LITERARIO CONTEMPORÁNEO - TERCERA ANTOLOGÍA 2013

Daniel Dragomirescu, Editor y Director de la Revista rumana HORIZONTE LITERARIO CONTEMPORÁNEO, ofrece a sus Lectores la TERCERA ANTOLOGÍA extraída de esta revista que contiene una extensa gama de perspectivas de la creación Literaria.

Aquí una lista de los colaboradores de diferentes partes del mundo:

 COLABORADORES Y AUTORES HLC

1. Caroline Gill (UK)

2. Neil Leadbeater (UK)

3. Anne Stewart (UK)

4. Paul Sutherland (UK)

5. Douglas Lipton (UK)

6. Donald Adamson (Finland)

7. Katherine Gallagher (UK)

8. Burt Rashbaum (US)

9. Jane Mellor (US)

10. Khadija Ejaz (India-US)

11. Maria del Pino Marrera Berbel (Canarias, Spain)

12. Tereza Delgado Duque (Canarias)

13. Felix Martin Arencibia (Canarias)

14. Katerina Kostaki (Greece)

15. Marina Centeno (Mexico)

16. Daniel Montoly (US-Rep. Dominicana)

17. Guillermo Arango (US-Cuba)

18. Ingrid Odgers Toloza (Chile)

19. Marcela Meirelles (Uruguay)

20. Abel Machado da Cunha (Portugal)

21. Theodor Damian (US-Romania)

22. Antonio MR Martins (Portugal)

23. Casciano Lopes (Brazil)

24. Rosetta Savelli (Italia)

25. Mihai Cantuniari (Romania)

26. Elisabeta Isanos (Romania)

27. Bianca C. Dan (Romania)

28. Dorin Cozan (Romania)

29. Leonard Ciureanu (Romania)

30. Ion Lazu (Romania)

31. Beatriz Giovanna Ramirez (Spain-Colombia)

32. Nedda Nunez Gonzalez (Argentina)

33. Rodolfo Chavez Mercado (Colombia)

34. Manuel Ameneiros (Mexico)

35. Roberto Esteves da Fonseca (Brazil)

36. Oziella Inocencio (Brazil)

37. Patrizia Boi (Italy)

38. Alfredo Vassallo (UK)

39. Masud Khan (Bangladesh-Canada)

40. Claudio Sottocornola (Italy)

41. Andreia Franco (Brasil)

42. Luis Benitez (Argentina)

43. Peter Hart (UK)

44. Raymond Walden (Germany)

45. Abel Machado da Cunha (Portugal)

46. Antonio Arroyo Silva (Canarias)

47. Anna Rossell (Spain)

48. Lidia Borghi (Italy)

49. Abiola Olatunde (Nigeria)

50. Donald Riggs (US)

51. Luciano Canhanga (Angola)

52. Juana Castillo Escobar (Spain)

53. Mira Faraday (US)

54. Carlos V. Gutierrez (Uruguay)

55. John Tischer (Mexico-US)

56. Lena Vanelslander (Italy-Belgium)

Para su adquisición dirigirse a: drgdaniel@yahoo.com

Los rostros de Horizonte Literario Contemporáneo

En el año 2009 recibí por vez primera la invitación a colaborar con la Revista Horizonte Literario Contemporáneo a través de Daniel Dragomirescu Daniel. Con emoción emprendí un camino hacia "horizontes" lejanos para mí, en una lengua distinta a la mía. Este 2013 se cumplen cuatro años de permanencia y solidaridad con la que es la PRIMERA REVISTA A PAPEL que publica y traduce poemas de MARINA CENTENO. Con orgullo y un sentimiento de hermandad, me place presentar a través de esta fotografía algunos de los autores que colaboran para Horizonte Literario Contemporáneo.

En el orden:
1.- Burt Rashbaum (Estados Unidos)
2 - Jane Mellor (Estados Unidos, San Francisco), poeta
3 - Khadija Ejaz (India-Estados Unidos), poeta, artista de la fotografía y presentadora TV
3 - Berbel (Islas Canarias), poeta
4 - Teresa Delgado Duque (Islas canarias), poeta
5 - Felix Arencibia (Islas Canarias), poeta
6 - Marius Aldea (Timisoara, Rumania), poeta
7 - Marina Centeno (México), poeta.
8 - Daniel Montoly (Estados Unidos - Rep. Dominicana), poeta
9 - Guillermo Arango (Estados Unidos - Cuba), poeta y novelista
10 - Ingrid Odgers Toloza (Chile), poeta, profesora universitaria de literatura
11 - Marcela meirelles (Montevideo, Uruguay), poeta, periodista, pensadora
12 - Abel Machado da Cunha (Porto, Portugal), poeta
13 - Theodor Damian (New Yor, Estados Unidos-Rumania), poeta, animador cultural en Queens, teologo, padre ortodoxe, profesor universitario en Nueva York.
14 - Antonio MR Martins (Portugal), poeta
15 - Caciano Lopes (Sao Paulo, Brasil), poeta
16 - Katerina Kostaki (Athens, Grecia), poeta, espiritualista ortodoxa
17 - Miguel Cantuniari (Bucarest, Rumania), poeta, novelista, hispanista, traductor de Varga Llosa, Arturo Perez Reverte etc. y nuestro director honorario.
18 - Elisabeta Isanos (Bucarest, Rumania), poeta, traductora de francés, novelista, hija de gran poeta rumana Magda Isanos (1914-1945)
19 - Bianca C. Dan (Deva, Rumania), poeta existencialista y periodista
20 - Dorin Cozan (Cotnari, Rumania- Italia), poeta y novelista, autor del libro "Apocalipsa despues Vasluy"


...y otros a los que no tengo fotografía.