AZUL-ejos

Yo soy yo y mis circunstancias.

Alberto Batania 

No sé cuántos "tequiero" se acumulan
hasta ser la prudencia del paisaje
donde tanto oropel se precipita
para hacerme la vida en confusiones
entre blanco-azul-verde-ciruela
donde pongo el ascua y la derrota
invirtiendo espinas de tragedia
porque debo doblar todos los bordes
y cruzar el violeta de la uva
al romper con las reglas de la trenza
debatiendo caballos de utopía
en mi vientre de hembra que caduca
por la falta de cactus en el monte
entre locas migrañas de quimera
compartiendo el agua y la inocencia
soy un golpe de furia en sus cabales
con los gatos y perros por testigo
calculando caricias en la tarde
(Ninguna mancha me cubre el espejismo
cuando dejo que el tiempo se acomode)


Marina Centeno

LIBERACIÓN

Aquí suele perderse la tristeza
en un mundo que se abre al desconcierto
entre lenguas de fuego que palpitan
más adentro del lodo del estómago
más allá del candor de la escritura


Marina Centeno

IMPRONTA

Es inmenso el metal con la que el mundo
te devuelve el golpe en plena cara
para saber que el mundo no es tan mundo
y tampoco el golpe el que te para

Ahora bien si es que vamos hasta el fondo
porque el fondo es la cama del suicida
no es tan malo llegar hasta lo hondo
cuando tienes carencias en la vida

No me jacto de débil ni de tonta
sino en cambio doy puño en cada verso
para hacer de mi voz dos caracteres

que se queden flotando en la impronta
sucesión de este vasto universo
donde el hombre es iluso de poderes


Marina Centeno

POEMAS DE MI AUTORÍA TRADUCIDOS AL RUMANO POR ELISABETA BOTAN PUBLICADOS EN EL No. 7 DE LA REVISTA RUMANA "VATRA VECHE".

--Poemas de la escritora mexicana Marina Centeno publicados en el número 7 (91), julio 2016, Año VIII, la revista cultural mensual rumana VATRA VECHE, miembro de la Unión de los Escritores de Rumanía.
Traducción y presentación, Elisabeta Boțan corresponsal desde España.
La revista se publica en soporte de papel y digital.
--Poeme ale scriitoarei mexicane Marina Centeno, publicate în numărul 7 (91), iulie, 2016, anul VIII, al revistei culturale VATRA VECHE, revistă lunară membră a Uniunii Scriitorilor din România.
Traducere și prezentare, Elisabeta Boțan corespondent din Spania.
Revista se publică pe suport de hârtie și digital
Elisabeta Botan.

MOMENTÁNEA

Es tu sexualidad la que me incita
la forma en que te anudas a mi cuerpo
el vello que declara persuasivo
el término y comienzo del siniestro

No pongo objeciones a los nudos
y tengo la enramada de los besos
dispuestos a tus íntimos panales
de hondas situaciones metafóricas

Alcanzo a llegar a tus extremos
-abierto ante la causa y desarrollo-
te marco mi camino por si acaso
me pierdo entre la axila y tu silencio

Marina Centeno

ENFERMA-TOZOIDE

Mi enfermedad admite impertinencias
por esa razón decoro las derrotas
y le pongo hermetismo a la razón
para hacer minerales al vestido
cuando tengo que usar la desnudez

Mi enfermedad admite imperfecciones
aunque a veces me colman los fracasos
y le busco tirantes al espejo
al colgar los poemas en mis uñas
en tratado de mierda y de ternura

Mi enfermedad se abrocha el espejismo
al trazar por las calles mi camino
de fantasma absurda y obsoleta
sin que sepa porqué se da la vida
en canastas de piélago y ardid

Mi enfermedad carece de pronombres
y se cuenta los años-cataclismo
en trincheras de mendigas batallas
deteniendo el hambre en mi intestino
por si tengo carencias en la piel

Marina Centeno

SIGO ENTRANDO A LA RED DE LO PLAUSIBLE

No sé por dónde empezar

Me doy cuenta que todo es una cuantiosa filigrana
de festival de artistas
donde los poetas se embadurnan de "likes"

[Quizás es tiempo
de permanecer oculta
en las persianas]

Aunque algunos traten mi optimismo
como una caratula de la sensibilidad

Es probable que el tiempo llegue a herirme
al volcar entre trozos mi estrategia
para hacer mi páramo plausible
sin tener que ocupar a los dilemas


Marina Centeno