Satírica

Tiene un crepúsculo en el pecho Aullando como loba de diciembre en el medio del invierno Sabe que la soledad es la postura de la hembra que duele al transitar en el silencio Entre la cremallera de la noche palpita el incienso Todo navega flotando sobre el agua y hasta el náufrago sabe que mantienen la esperanza en el vaivén del viento



Marina Centeno
Yucatán México

Diálogo conmigo misma

Ella: Sin margen de error

me desprendo la llaga

de la herida

sangrante en la gotera de los días

cuando acumula el tiempo

su pátina de risa

Cuando vemos

como se declinan los árboles

y se entristece el patio

los recuerdos se dispersan

mientras bebemos a sorbos

a los pájaros

Él: Un café sin azúcar

Marina Centeno

Yucatán México

AGUA Y HOJAS SECAS un Poema de Toni Aznar

Inspirado en la poetisa Marina Centeno

Agua y hojas secas

Recorre su sexo con las uñas

pintadas y unas braguitas

de viento entre las piernas.

Se montó a lomos del

carrusel de los amantes

para luego fenecer

de lo que fenece la carne.

Sentada bajo el farol

de los poemas,

acaricia el animal feroz

de los recuerdos.

Anhela sueños de esperanzas

a pesar de las hojas

secas que adornan su vientre.

Bajo sus párpados,

se adivinan dos broches

de azabache, lecho

y estanque de todos

los mares del mundo.

Seca tus aguas,

y somete a la voz que no cesa.

Toni Aznar

Derechos Reservados

Marzo 2.012

http://taznar.blogspot.com.es/2012/03/agus-y-hojas-secas.html

Desconstrucción traducido al catalán por Pere Bessó

DESCONSTRUCCIÓ

Els gats estenen el sopor junt a la lluna

i la tardor arrasa les plantes

Hi ha una autonomia en el teclat

on la soledat

fa caure la seua tinta en el quadern

D’ahir a hui em torne entre l’espés

amenace de buidar el gris damunt de la faldilla

L’olla que bull -em recorda-

que no només la fam és allò que mata

(Traduït per Pere Bessó)

Desconstrucción

Los gatos tienden el sopor junto a la luna

y el otoño arrasa con las plantas

Hay una autonomía en el teclado

donde la soledad

hace caer su tinta en el cuaderno

De ayer a hoy me torno entre lo espeso

amenazo con vaciar el gris sobre la falda

La olla que hierve -me recuerda-

que no sólo el hambre es lo que mata

Marina Centeno

Yucatán México

Satírica

Suele alimentar las rosas con veneno Le gusta ver sufrir a las raíces y en el vapor de la fogata acaricia el crujir de la hojarasca Así percibe el rumor de la muerte cuando la ocasión acecha su jardín Ella viste de negro una vez por mes y camina garbosa con su luto llevando las rosas secas en su vientre


Marina Centeno
Yucatán México

Diálogo conmigo misma

Ella: A veces vemos lo que no vemos

y estamos donde no estamos

apretamos el aire con los puños

y volamos sin levantarnos

en el oblicuo rumbo de la letra

cuando paladear es cosa de extraños

se estremece el quiebre de la oreja

si ponemos atención

al silencio que ronda nuestros pasos

con cierta voluntad e indiferencia

en el ir y venir del vecindario

y le tomo la mano a la tristeza

como si de ella dependiera

el fracaso de ser el ornamento

que cuelga de los labios

Él: No encuentro los zapatos

Marina Centeno

Yucatán México

Satírica

Satírica

La punta del tacón se hundió en la arena Sabía de antemano la hondura de la herida y aún así se quedó expectante Extendió los brazos y se aferró al sonido Entrecerró los ojos y se mantuvo abierta con las piernas flácidas y el estupor del sexo como diáspora -la luna y su vicio de enredarse como gota- Se montó al corcel de los amantes para luego morir de lo que muere la carne



Marina Centeno
Yucatán México