La contradicción entre los términos "tradición" y "ruptura" recubre otra: obra abierta y obra cerrada. ¿ La forma encierra un significado o es ùnicamente un mecanismo de significación que el lector pone en movimiento? ¿La obra dice o es un medio para que alguien, el lector diga? En el primer caso el lector participa en la medida que recibe o interpreta el mensaje transmitido por el texto. En el segundo, hacemos algo más que recibir o interpretar: intervenimos directamente y, en verdad, nos servimos de la obra como de un trampolín.
Octavio Paz.