Raţionament
Mai nou lucrurile pleacă şi vin
e un unguent cu argilă
o pată ce absoarbe înălţimea
Puritatea nu mă caracterizează
în sanctuarul potrivit
cu acest devotament pe care-l dă trandafirul
în valoarea sa absolută
Din dulceţuri îmi beau toată acreala
şi plec alunecând
peste numele meu
aranjând păturile peste mobila de lemn
La plecare mă îndrept spre lume
cu cicatricea pe faţă
acolo unde becul se topeşte
în energia ce întunecă minţile
Traducción: Alice Valeria Micu
Razón(a)miento
De nuevo las cosas van y vienen
hay ungüento de lodo
una mancha que absorbe la estatura
No tengo la pureza
en el santuario que debiera
con esa abnegación que da la rosa
en su entrega absoluta
De lo dulce me bebo todo el agrio
y voy dando traspié
sobre mi nombre
acomodando las mantillas
sobre el mueble de madera
Al salir voy de lleno hacia el mundo
con la cicatriz en la parte delantera
donde la bombilla se funde
en la energía que ofusca la cabeza
Marina Centeno
Yucatán México