.jpg)
Fotografía cortesía del cantante vernáculo Ramón Aguirre Nuri
OH! (AY!)
poesia di (poema de) Marina Centeno
traduzione di Daniele Cavalera
Voglio essere libro
perché nelle mie pagine
tu possa esplorare il "perché" e "per chi”
la fragranza dei meandri
che sminuzzano le sinuosità
quando t'inumidisci la punta delle dita
e ri-passi l'angolo dei versi
che ho scritto con bottiglie di rum e di vita rancida
per poi concludere assieme la notte.
Oh... il capitolo che parla di te!
Quiero ser libro
para que en mis páginas
explores el “porqué” y “para quién”
la fragancia de los recovecos
que desmenuzan la curva
cuando te mojas la punta de los dedos
y re-pasas la esquina de los versos
que escribí con botellas de ron y mundo rancio
para luego cerrar sobre la noche
Ay... el capítulo que habla sobre ti !
Marina Centeno
Yucatan - Mexico